Release
:
6 March 2013
-
Entry
pnb
:
8 December 2016
Texte populaire et enfantin, La Friquassée crotestyllonnée est un poème de 716 vers, paru à Rouen en 1601 et dont l'anonyme auteur aurait écrit "à bâtons rompus tout ce qu'il entendait autour de lui". Ce livre fort rare est un florilège de dictons rimés, formulettes, comptines, proverbes, bribes de chansons, ponctuant les enfances normandes du XVIe siècle.
Véritable référence de la chanson rabelaisienne, sermonnée, chantée ou paradée, elle est servie en ancien français par une langue chatoyante, où il fait bon manger et boire. Savamment et savoureusement commentée par deux membres d'une fantasque académie du XIXe siècle, cette édition propose la mise en perspective des points de vue sous la plume affûtée de Bernadette Bricout et invite à une surprenante redécouverte.
Le texte, complété d'une approche critique, contribuera largement à hisser La Friquassée au rang des divines bouffonneries tout en faisant découvrir aux contemporains des formulettes et chansons toujours en vogue et des inventions poétiques d'une singulière modernité.
Release
:
6 March 2013
-
Entry
pnb
:
8 December 2016
Si l'on considère que les contes, depuis le fond des âges, constituent l'essentiel de la littérature des illettrés, les devinettes en sont le versant poétique. Certes, deviner est d'abord un jeu - mais en rien futile. Les devinettes sont toujours des portes ouvertes sur l'inattendu évident, la merveille étonnante, le quotidien transfiguré par l'innocence du regard. Notre recueil est fait d'une centaine de ces énigmatiques métaphores ponctuées d'amusants rébus graphiques et de contes en tête de chaque chapitre, car les devinettes touchent à tout ce que peut embrasser le regard : le corps humain - des oreilles aux orteils - la maison, les nourritures quotidiennes, la nature - des habitants du ciel au son des cloches de campagne.
